Author Archives: JUAN PEDRO PEÑA

Con un malón de integración, usuarios de la versión N°15 del programa “Vínculos”, Subsistema, Seguridades y Oportunidades, le dieron la bienvenida a los usuarios de la versión 16, que durante dos años van a ser acompañados por los profesionales del programa dedicado a los adultos mayores de la comuna de Villarrica.

La actividad se desarrolló en el salón de actos del Liquen Centro Cultural Municipal, con presencia de la gestora territorial del Servicio Nacional del Adulto Mayor, Fernanda Alarcón Trañilao; la directora de Desarrollo Comunitario (Dideco), Giannina Rojas Zanelli; la jefa de programas sociales, Paola Castro; el coordinador del programa “Vínculos”, José Luis Vallejos; profesionales y monitores.

El recibimiento se realizó con un acto en el que hubo cantantes y ballet, además de testimonios de usuarios de la versión anterior, que motivaron a los nuevos protagonistas a participar en forma activa durante estos años de acompañamiento del programa.

La gestora territorial del Senama, Fernanda Alarcón, dijo que “el programa Vínculos está presente en todas las comunas de la Región. Es un programa muy bonito, porque apunta a la sociabilización de los adultos mayores y al acompañamiento, porque tal como la niñez y la mujer, el adulto mayor también es importante para este Gobierno. Se les entrega acompañamiento psicosocial y laboral. Desde Senama tenemos un acompañamiento jurídico, tenemos un montón de programas a los que pueden acceder, con fondos concursables para los clubes de adultos mayores y muchos otros beneficios”.

MÁS QUE FAMILIA

La Directora de Dideco, Giannina Rojas, manifestó que “lo principal que les entrega el programa es la compañía. Lo que más agradecen es la compañía y preocupación de nuestros profesionales. Estos chiquillos son súper entregados con los usuarios, hacen su trabajo con corazón, están muy comprometidos con lo que hacen y eso lo perciben los adultos mayores. Además de eso, velan por los requerimientos que ellos tienen, de varios tipos, entonces están permanentemente preocupados viéndoles las necesidades y cómo solventarlas. Lo más gratificante es escucharles decir que, muchas veces, están más preocupados de ellos la gente del programa, que sus propios familiares”.

El coordinador del programa “Vínculos”, José Luis Vallejos, detalló que “son 50 adultos mayores por versión, los que están dentro del programa por un periodo de dos años en intervención con profesionales. En ese tiempo, se busca conectar al adulto mayor con el entorno social, principalmente, con las organizaciones territoriales, la oferta pública y privada que hay, para que puedan acceder a mejores opciones de desarrollo en todos los ámbitos, ya sea en salud, vivienda, también a trabajo, capacitaciones y que así puedan interactuar con la sociedad de una manera más cohesionada”.

La Escuela Mariano Latorre de Villarrica fue el escenario en el que se realizó el campeonato comunal de ajedrez escolar, certamen en el que participaron estudiantes de establecimientos educacionales municipales de la comuna y a partir del cual los seis ganadores de distintas categorías se clasificaron a la fase provincial.

El evento fue organizado por la Unidad de Extraescolar del Departamento de Educación  y su objetivo fue encontrar a los exponentes de esta zona en los Juegos Deportivos Escolares Regionales que se iniciaron el pasado 22 de abril.

Uno de los objetivos del evento fue promover esta disciplina entre los niños, niñas y jóvenes de las escuelas y liceos municipales, junto con unificar a las comunidades escolares en torno a una actividad competitiva. “Es muy importante para la Unidad Extraescolar de Villarrica, brindarle todas las instancias posibles a nuestros estudiantes para que desarrollen al máximo sus habilidades. Realizamos una muy positiva evaluación del evento, ya que los alumnos participaron con mucho entusiasmo y agradecemos –además- el apoyo de los profesores de los establecimientos presentes en la competencia”, comentó Pía Godoy, encargada comunal del área extraescolar.

AYUDA ACADÉMICA

La iniciativa fue una instancia para que los estudiantes practicaran el deporte ciencia, disciplina que favorece la concentración, mejora el razonamiento, también la capacidad para buscar soluciones a problemas y aumenta el rendimiento en las distintas asignaturas académicas.

Los participantes dieron lo mejor de sí en cada movimiento, mostrando sus mejores habilidades. “Para nosotros es muy importante que nuestros estudiantes tengan distintas experiencias, porque eso aporta a su formación integral. Agradecemos a los anfitriones: la escuela Mariano Latorre, quienes realizaron una organización impecable del evento. Hacer un llamado a las otras unidades educativas para que participen de estas instancias y generen espacios para que nuestros niños, niñas y jóvenes desarrollen estas habilidades”, enfatizó Ángela Galarza, encargada de convivencia de la Escuela Molco Alto.

Los ganadores

En damas los primeros tres lugares fueron para Gianella Madrid Wunsch, Catalina Arriagada Urrea y Madelinne Burdiles Martínez; las tres de la Escuela Molco Alto, 8°año. En varones el podio quedó con Esteban Maza Meza, que superó a Diego Coronado Rodríguez y a Heison Zambrano Morales; los tres de la Escuela Mariano Latorre, del 8°año básico.

Ahora, la etapa provincial se realizará el próximo jueves 26 de mayo en Padre Las Casas, fase a la que clasificaron los dos primeros lugares de la serie femenina y los dos primeros de los varones.

Una importante subvención entregó la Municipalidad de Villarrica, a través del alcalde Germán Vergara, para el financiamiento exclusivo de la modificación de ampliación del recinto en donde se emplazará el estanque de impulsión del Proyecto de Diseño del denominado Sistema de Agua Potable Rural (APR) Huincacara Sur.

El aporte, con acuerdo unánime del Concejo Municipal, permitirá financiar en un 50% la compra del terreno para estos fines, mientras la otra mitad surgirá de los mismos socios del comité.

SATISFACCIÓN

“Estoy muy contento, porque cumplimos lo que prometimos con las familias de este comité, por la necesidad que tienen los vecinos. Como alcalde, he visto la necesidad de los proyectos de APR y en este caso, en un amplio sector de la comuna, por lo que decidimos apoyar a los vecinos, sobre todo con estos problemas de agua. Agradecer a los concejales, que votaron a favor de tener estos recursos para nuestros vecinos de Voipir”, señaló el jefe comunal, Germán Vergara.

La presidenta del Comité de APR, Nancy Sandoval, agradeció la ayuda del Municipio, puesto que “esto nos va ayudar harto, porque para un Comité con cuotas sociales es difícil que consiga la meta. Sin el apoyo del señor alcalde, habría sido difícil de conseguir los $7 millones. Estamos muy agradecidos, a nombre de todos los socios que, hasta ahora, son 770 y que estamos a la espera de nuestro sueño de tener agua potable en nuestros hogares”, sostuvo la dirigente.

En el marco del aniversario 143 de la gesta patriótica del Combate Naval de Iquique, ocurrida el 21 de mayo de 1879, la Municipalidad de Villarrica ha organizado un homenaje al héroe marítimo de la patria, capitán Arturo Prat Chacón y a todos quienes combatieron en esa desigual batalla.

Para las 11.00 horas de este viernes 20 de mayo, autoridades civiles y uniformadas, con una dotación de más de 20 funcionarios de la Capitanía de Puerto Lago Villarrica, invitados especiales y comunidad en general se congregarán en la Plaza de Armas, frente al busto del capitán Arturo Prat, ubicado en calle General Urrutia, entre Manuel Antonio Matta y Andrés Bello, para depositar allí ofrendas florales a nombre de la Municipalidad, La Armada, Carabineros y la Policía de Investigaciones.

Posteriormente, en la misma calle General Urrutia, tendrá lugar un desfile, en el que participarán el Orfeón Municipal y el festejado personal de Capitanía de Puerto de La Armada. Algunas otras instituciones y abanderados de establecimientos educacionales de la comuna se harán presentes en esta actividad. En caso de lluvia, se realizará un acto oficial más acotado y, de igual modo, se depositarán ofrendas florales junto al monumental al siempre recordado Héroe de Iquique.

Recientemente y con motivo del 470° aniversario de la ciudad de Villarrica, el profesor de historia y geografía y director del Liceo Bicentenario Araucanía, José Miguel Peña, realizó un proyecto para visibilizar y poner en valor el rico Patrimonio Histórico Cultural del territorio lacustre.

“Villarrica tres veces nacida, su historia a través de las crónicas”, es el nombre de la propuesta y consiste en la puesta en escena de un conjunto de paneles que contienen una recopilación y selección de relatos de cronistas, soldados y religiosos de los siglos XVI y XVII. Asimismo, la iniciativa recoge investigaciones de connotados historiadores locales y regionales.

PRIMERA FUENTE

Con esta iniciativa, el docente busca dar a conocer, de primera fuente, el devenir histórico de la primera ciudad lacustre de Sudamérica y la sexta ciudad más antigua del país. “Este proyecto es de gran importancia, ya que Villarrica es una ciudad histórica, que cuenta con un significativo patrimonio histórico y arqueológico. Además, me centré en las crónicas que relatan de primera fuente lo que fue la fundación de la ciudad”, comentó José Miguel Peña.

Se trata de una exposición de carácter educativo que no se advierte en otras ciudades fundadas durante del periodo de la conquista española, cuya historia solo se encuentra en bibliotecas y museos históricos, pero que fue posible de llevar a cabo gracias al patrocinio de Centro Cultural Municipal Liquen.

LA MUESTRA

Son seis láminas diseñadas por Cristóbal Thiers, las que abordan temáticas, como Pueblos Originarios en el área territorial del lago Mallowelafquén, Primera fundación en 1552 -por el Teniente Gobernador Jerónimo de Alderete-, primeros vecinos de la ciudad de la Villa Rica en el  siglo XVI, refundación en 1558 -ordenada por el gobernador García Hurtado de Mendoza-, planta urbana de la Villa Rica del siglo XVI, Destrucción de la Villa Rica en febrero de 1602, Refundación de Villarrica en 1883 y Decreto creación de la Comuna de Villarrica del 7 de junio de 1916, firmado por el Presidente Juan Luis Sanfuentes.

La muestra histórica tiene como propósito dar a conocer, resguardar y difundir conocimientos que constituyan memoria e identidad, tanto  para quienes viven en la ciudad como para quienes la visitan. Así, se extiende una cordial invitación a presenciar, en el Liceo Bicentenario Araucanía de Villarrica esta valiosa exposición a propósito de ser mayo,  el mes del Patrimonio Cultural.

En la última sesión de Concejo Municipal en Villarrica, entre otros temas, fue abordada la siempre polémica tala y poda de árboles en la vía pública, donde quedó de manifiesto, de parte de los colegiados, que la extracción de especies arbóreas, así estén ubicadas en el frontis de una propiedad o hayan –incluso- sido plantadas por los propios  residentes, no se pueden realizar, sin  haber sido aprobadas por el mismo Concejo Municipal.

En la reunión, que se desarrolló en el Salón Auditorio de la Municipalidad de Villarrica, se insistió que quien realice este tipo de acciones, sin la respectiva autorización, desconociendo la normativa legal que existe al respecto, se expone a fuertes multas en dinero.

GESTIONES

Para que un árbol pueda ser talado, tiene que haber una muy buena justificación, como que su tronco esté podrido o revista un peligro para los transeúntes, viviendas o bienes públicos, situación que debe ser evaluada por el Departamento de Medioambiente, Aseo y Ornato. De allí, es en base a ese informe que terminan por decidir, en votación de concejo, los integrantes del organismo colegiado municipal.

“Las personas que necesiten efectuar este tipo de acciones, deben presentar una solicitud por escrito en Ventanilla Única, en el Departamento de Medioambiente, Aseo y Ornato de la Municipalidad que está en Calle Pedro Montt N°530”, apuntó Francisco Quesada, encargado del estamento edilicio lacustre.

En el caso de una poda, la evaluación solo quedará a cargo del Departamento de Medioambiente, Aseo y Ornato, aunque de igual forma se debe presentar la solicitud, vía Ventanilla Única en el edificio Municipal de Avenida Pedro de Valdivia N°810, en pleno centro de Villarrica.

De manera unánime, se aprobó en la sesión N°5 del Consejo Regional (Core) de La Araucanía la entrega de $2 mil 563 millones 701, dineros que se destinarán a la completa renovación de las luminarias públicas de la comuna de Villarrica; esto es Lican Ray, Ñancul y el Camino hacia Pucón, lo que totaliza 5 mil 190 luminarias, todas de tipo LED.

El organismo regional, presidido por el Gobernador Luciano Rivas, dio por satisfechas las exigencias que le había impuesto al Municipio local -recién el lunes último- con el fin de darle “luz verde” a este sustantivo avance para la mejora de la calidad de vida de los vecinos de la comuna, con el cambio de este tipo de luminarias con una importante capacidad de ahorro de energía.

EXIGENCIAS

Precisamente, sobre este tema, fue el consejero regional Jorge Luchsinger -ingeniero de ejecución electricista y especialista en evaluación social de proyectos-, quien puso reparos, en el sentido que “debe incluirse en las bases de la futura licitación el cambio de energía que requerirá el sistema, una vez se pongan en funcionamiento estas nuevas luminarias”, lo mencionó en la sesión del lunes pasado, la que se llevó a cabo en el auditorio de la Municipalidad de Villarrica, jornada en la que asistió casi el pleno del Core, invitados por el Alcalde de la comuna, Germán Vergara.

“Estoy muy contento por haber logrado el financiamiento de este proyecto de cambio de luminarias. Primero agradecer al Gobernador y a los Cores, que vinieron el lunes pasado a ver este proyecto a Villarrica, el que no se pudo votar en esa oportunidad, porque nos pidieron tres exigencias que nosotros cumplimos muy rápido, este miércoles”, indicó el jefe de la comuna.

LOS TIEMPOS

Entre aquellas exigencias estuvo: Definir una Unidad Técnica, con un profesional del área eléctrica que supervise los futuros trabajos, a cargo del Municipio; el que en las bases de licitación se establezca la corrección en la potencia que se requiere para este tipo luces LED, “que son menores a las tradicionales”, según rubricó el consejero Marcelo Carrasco; y, por último, que haya un procedimiento reglado, y por escrito, en cuanto a lo que se hará posteriormente con las antiguas luminarias, una vez dejen de estar en funcionamiento. Todo ello fue lo que garantizó, con su equipo de trabajo profesional, el Municipio local.

Con todo, se espera, una vez se realice el proceso de licitación, que a fin de este año 2022 puedan al menos iniciarse los primeros trabajos de renovación total de las luminarias públicas, lo que -con seguridad- le cambiará el “rostro nocturno” a la lacustre comuna de Villarrica.

Vecinos del sector Huilipilún se reunieron recientemente con el alcalde de Villarrica, Germán Vergara, con el fin de abordar varios temas que les preocupan; entre ellos los constantes cortes de energía eléctrica que sufren en el sector, lo que ha provocado el desperfecto de muchos artefactos, como refrigeradores y conservadoras.

Ante ello, los vecinos solicitan compensaciones, puesto que -además- cuando se corta la energía, también quedan sin agua, puesto que los motores de los sistemas de Agua Potable Rural (APR) funcionan con electricidad.

La presidenta de la Junta de Vecinos del sector, Rosa Novoa, manifestó que “esta reunión era muy necesaria, era una deuda que tenía don Germán, por lo que se agradece su presencia. Llegaron muchos vecinos y la idea es ir solucionando los problemas que hay en el sector”.

Agregó la dirigente, que “los cortes de energía eléctrica son muy seguidos, por el tiempo malo que nos ha afectado y las pérdidas han sido cuantiosas. Otro tema importante es el mejoramiento del camino, que está en muy malas condiciones, hay mucho tránsito y estos caminos necesitan que se vayan mejorando cada cierto tiempo. Está muy abandonado el sector. El alcalde nos escuchó y nos entregó muy buenas respuestas”.

El alcalde, además de encarar estas problemáticas y comprometer la intervención de los profesionales del Municipio, ofreció interceder con los representantes de la empresa Frontel, entidad que les abastece de energía y así, con ellos, poder encontrar una solución efectiva y permanente en el tiempo para este inconveniente.

Con la finalidad de que la cultura se abra a todas las expresiones y a toda la comunidad, recientemente la directiva de la Asociación Gremial de Artistas de La Araucanía se reunió en Villarrica con el alcalde Germán Vergara. En un encuentro muy ameno, se abordaron distintos temas relacionados a la cultura, como talleres, infraestructura y proyectos, donde el jefe comunal les dio a conocer su entusiasmo y apoyo a todo lo que vaya en beneficio de la comuna.

La presidenta de la Asociación Gremial de Artistas de La Araucanía, Elena Varela, explicó que son 40 los artistas afiliados a la organización, por lo que “nuestra audiencia con el alcalde fue para establecer ciertos criterios en el trabajo que deben tener las autoridades con los artistas y con la labor cultural y de creación en la zona. Tenemos la esperanza de que esta situación cambie, de cómo está funcionando actualmente, la invisibilización de todo el quehacer cultural, principalmente de nosotros los artistas”.

Entre los muchos temas que se abordaron en este primer encuentro, la Asociación Gremial de Artistas de La Araucanía manifestó su deseo de contribuir al desarrollo cultural y turístico de la comuna; mientras la administración local recalcó el apoyo que se le viene entregando al ámbito creativo, con contundentes parrillas artísticas que vienen desarrollándose en el Centro Cultural Municipal de Villarrica.

Con mucha preocupación los vecinos de Villarrica, del sector urbano y rural, recibieron la semana pasada la noticia, de parte de la Seremi de Salud, del retroceso a la fase de bajo a medio impacto sanitario, por el aumento constante de nuevos casos de Covid-19, pero especialmente por la baja incidencia de vacunación para la cuarta dosis.

“Del total de más de 57 mil personas que tenemos en la comuna, no superamos las 20 mil, lo que significa menos del 30 por ciento. Por eso invitamos a los vecinos a que se vacunen en los Cesfam y, a partir de este jueves, en el Gimnasio Carlos Martínez”, comentó el alcalde de Villarrica, Germán Vergara.

No obstante, la baja vacunación de refuerzo no solo afecta a esta comuna, sino a toda La Araucanía, con un porcentaje aún más bajo del 14.2 de inoculados a nivel regional.

Temiendo por las restricciones que significa estar en Fase de Medio Impacto Sanitario, por la reducción de los aforos, los empresarios gastronómicos, artesanos y comercio en general no quieren volver a lo ocurrido en el mismo periodo de 2020 y 2021, en pleno desarrollo del peor momento de la pandemia, cuando se vivieron extensas cuarentenas, situación que -en todo caso- las autoridades sanitarias nacionales han dicho que no volverán, debido al exitoso proceso de vacunación, al menos en el ámbito de las tres dosis contra el Covid-19.

Así, los estudiantes Benjamín, Nicolás y Matilde señalaron que “a pesar de que casi no nos hemos dado cuenta de este cambio, nos afecta igual. No podemos estar otra vez sin salir de casa y quedarnos encerrados”, dijo Benjamín. Nicolás, por su parte, insistió que “no queremos que se muera más gente”; mientras Matilde indicó que “a mí no me afecta, me cuido y eso que no me he vacunado”.

LUGARES DE VACUNACIÓN

No obstante, las autoridades han insistido en la vacunación de refuerzo, ya sea de tercera y cuarta dosis, siempre con el objetivo de controlar los efectos mortales de esta enfermedad, así como para evitar el colapso de los sistemas de salud, por este mismo motivo.

De hecho, la Directora de Salud Municipal de Villarrica, Jimena Becerra, detalló que desde el pasado lunes 16 de mayo y hasta este miércoles 18, la vacuna se estuvo aplicando en Sede Los Manantiales, Sede García Hurtado de Mendoza y en la Sede Parque Villarrica; no obstante desde este jueves 19 de mayo se seguirá con el proceso en el Cesfam Los Volcanes, donde se estará aplicando solo Sinovac y la vacuna contra la Influenza, de 09.00 a 16.00 horas; mientras se estará inoculando, de lunes a viernes, en el Cesfam de Lican Ray de Cacique Marichanquin N°205, con vacunas Sinovac e igual contra la Influenza, de 10.00 a 13.00 y de 14.00 a 15.00 horas.

DESDE JUEVES EN GIMNASIO

La autoridad sanitaria comunal insistió que, a partir de este jueves 19 de mayo, se sumará al sistema de vacunación las dependencias del Gimnasio Municipal “Carlos Martínez”, ubicado a un costado del municipio, con atenciones desde las 09.00 hasta las 16.00 horas.

El equipo de la Corporación de Desarrollo Araucanía, liderado por su gerente Claudina Uribe, se reunió con el alcalde de Villarrica, Germán Vergara, con el fin de analizar apoyos en temas de emprendimiento, desarrollo, turismo y cultura.

Entre los temas tratados, estuvo la evaluación del exitoso evento astronómico Eclipse Lunar, que se realizó este domingo en Villarrica -entre esta entidad, junto a Sernatur y la Municipalidad- y también sobre las próximas líneas de trabajo que se van a generar con los emprendedores y empresas de la comuna.

“Estuvimos visualizando varias áreas de colaboración, primero haciendo un recuento de la actividad que hicimos en conjunto en relación al evento astronómico con una concurrencia muy exitosa. También estuvimos conversando sobre las próximas líneas de trabajo que vamos a generar en función de los emprendedores y de las empresas de la comuna, asociadas a la Unidad de Desarrollo Económico Local, así es que prontamente vamos a desarrollar algunas estrategias para poder abrir mercados y canales comerciales para los emprendedores de la comuna”, indicó Claudina Uribe.

RECURSOS

Respecto a los recursos y el despliegue de profesionales que dispone la Corporación, Uribe recalcó que “estamos a disposición de las comunas para generar desarrollo y, obviamente, la comuna de Villarrica es un potencial. Vamos a estar apoyando con algo de recurso humano y con algunos eventos y proyectos puntuales que vamos a ir armando en conjunto”, sostuvo la personera.

La idea, según el alcalde de Villarrica Germán Vergara, es justamente ampliar la oferta turística y comercial de Villarrica. “Queremos romper la estacionalidad para que nuestra comuna siga en crecimiento. Estamos potenciando la realización de eventos todos los fines de semana, porque el turismo y nuestros emprendedores tienen mucho que mostrar y aportar al desarrollo de Villarrica y para eso necesitamos el apoyo con recursos, en difusión y en actividades que potencien el desarrollo de nuestra comuna”.

APOYO CONCRETO

La autoridad local agradeció la buena disposición de la gerente de la Corporación de Desarrollo Araucanía y su equipo en ofrecer apoyo en recursos e ideas a los emprendedores. Al respecto, “tenemos casi 200 emprendedores, por lo tanto necesitamos apoyo, para la difusión, recursos que nos permitan extender las temporadas, dándoles las oportunidades para que esos productos se vendan y se genere actividad en la zona. La idea es poder implementar, con instalaciones de carpas, para que los fines de semana largo y otras fechas, puedan vender sus cosas y así generar un polo comercial y de turismo en nuestra comuna, por lo que agradecemos que se hayan tomado la molestia de venir a Villarrica para ayudarnos”, rubricó el alcalde de la comuna lacustre.

Particular éxito tuvo la convocatoria a presenciar en la Costanera de Villarrica el Eclipse Total de Luna, fenómeno ocurrido en una fría, pero también iluminada noche de domingo, debido al reflejo del sol en el satélite natural terrestre, el que se enrojeció por unos instantes, a las 23.35 horas, producto de la sombra proyectada en su faz.

“Quedamos muy contentos por el apoyo que recibimos de la Corporación de Desarrollo de La Araucanía, del Servicio Nacional de Turismo (Sernatur) y a todos los que nos acompañaron”, indicó el anfitrión de la jornada, el Alcalde de Villarrica, Germán Vergara.

“Esta fue una iniciativa que se armó muy rápido, porque recién el jueves de la semana pasada tuvimos la certeza de que los cielos estarían despejados en la zona”, explicó Carlos Banchieri, encargado de fomento y desarrollo regional de la Corporación Regional, organización gestora de la actividad y que, además, trabaja a la par con el astrónomo Carlos Morales, quien lideró, previo al fenómeno, educativas charlas científicas y prácticos talleres de cómo utilizar mejor los telescopios.

PURA CIENCIA

“Yo ya no puedo pedir más, ha sido todo espectacular, ha llegado mucha gente, muchos interesados en el espacio y en el primer fenómeno de este tipo en el país este año”, comentó el también experto en interferometría, actividad que estudia las ondas de radio, luz o sonido espaciales.

La asistencia superó las mil personas, junto al Espigón de la Costanera villarricense, hasta donde, si bien llegaron vecinos de la comuna, “también lo hicieron muchos turistas, personas que llegaron de Viña del Mar, de Santiago y comunas cercanas”, valoró Cristóbal Bravo, jefe del Departamento de Turismo Municipal, tras una muy atractiva noche de eclipse lunar, junto al “Mallolafken” o Lago Villarrica…